Эйс Вентура: Когда зовёт природа

«Эйс Вентура: Когда зовёт природа» (англ. Ace Ventura: When Nature Calls) — художественный фильм режиссёра Стива Одекерка с Джимом Керри в главной роли, продолжение фильма «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» (1994). Вышел в прокат 10 ноября 1995 года.

 

Сюжет

 

Детектив Эйс Вентура (Джим Керри), занимающийся поиском животных, не смог предотвратить гибель енота и «вдался» в монашество. Однако когда его уединённую жизнь в храме нарушают предложением значительной суммы денег, герой решает вернуться к любимому делу… 

 

Целью Вентуры становится пропавшая белая летучая мышь, священное животное африканского племени Вачати, которую нужно было найти до венчания дочери вождя с представителем Вачуту, чтобы не допустить войны. Несмотря на свой страх и отвращение перед рукокрылыми, герой решает взяться за поиски. 

 

Когда на Эйса совершается нападение, это наводит его на мысль наведаться в соседнее племя. К герою в руки попадает дротик охотников Вачуту, что и даёт ему подсказку…

 

Благодаря медитации Вентура распутывает цепочку интриг. Он отправляется к своему работодателю, похитившему летучую мышь в корыстных целях. Герой прибегает к помощи обитателей джунглей, а преодолев свой страх, возвращает рукокрылое существо Вачати, предотвратив назревающую вражду.

 

Во время празднования бракосочетания выясняется, что невеста не девственница. Эйс спасается бегством…

 

В ролях

 

Джим Керри — Эйс Вентура

Иэн Макнис — Фултон Гринволл

Шаблон:Не переведено 3 — Винсент Кэдби

Мэйнард Эзиаши — Уда

Боб Гантон — Бартон Куинн

Софи Оконедо — Принцесса Вачати

Дэймон Стэндифер — Вождь Вачати

Арсенио «Сонни» Тринидад — Ашрам Монк

Данни Д. Дэниелс — Знахарь Вачуту

Эндрю Стил — Мик Кэти

Брюс Спенс — Гаджи

Адевале Акиннуойе-Агбадже — Хиту

Томми Дэвидсон — Крошечный воин

Фрэнк Уэлкер — Голосовые эффекты животных (в титрах не указан)

 

Роли дублировали

 

Вячеслав Баранов — Эйс Вентура

Александр Новиков — Фултон Гринволл

Алексей Сафонов — Винсент Кэдби

Елена Борзунова — Принцесса Вачати

Сергей Колесников — Бартон Куинн

Андрей Бархударов — Оуда, сын вождя племени Вачати

Фильм дублирован на студии «Мост-Видео» в 2002 году.

 

Перевод: Марины Шуваловой

Автор синхронного текста и режиссёр: Валентина Кузнецова

Звукооператор: Надежда Наймушина

Редактор: Владимир Черненко 

Директор: Людмила Бронникова