Трое в лодке, не считая собаки

«Трое в лодке, не считая собаки» — советский двухсерийный телевизионный фильм в жанре музыкальной комедии, по мотивам повести Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)), снятый режиссёром Наумом Бирманом на киностудии «Ленфильм» в 1979 году. Актёр Андрей Миронов исполнил в фильме роли шести персонажей.

 

Сюжет

 

Трое приятелей: Джи (Андрей Миронов), Харрис (Александр Ширвиндт) и Джордж (Михаил Державин), устав от праздного безделья и желая поправить своё «пошатнувшееся» здоровье, решают отправиться в путешествие на лодке по Темзе. Вместе с собой они взяли фокстерьера Монморенси. Перед путешествием они договариваются провести его без женщин. Но, почти сразу в пути они встречают трёх женщин, путешествующих точно так же, как и они сами: Энн (Лариса Голубкина), Эмили (Алина Покровская) и Патрисию (Ирина Мазуркевич). Герои пытаются сначала соблюдать свой договор, но потом всё же влюбляются в этих женщин, а те — в них. В финале это уже три влюблённые пары.

 

По финальному эпизоду фильма можно понять, что Джером К. Джером от одиночества выдумал себе и друзей, и всю эту историю.

 

Структура фильма

 

Часть первая

Однажды вечером

Три безнадёжно больных человека

Итак, в путь!

Первый день пути. Первые радости. 10 часов 8 минут по Гринвичу

Второй день пути. Кораблекрушение. 8 часов 6 минут по Гринвичу

Как Харрис поёт комические куплеты

Третий день пути. Джордж готовит вкусный ленч (второй завтрак). 13 часов 3 минуты по Гринвичу

Как дядюшка Поджер вешал картину

Четвёртый день пути. Таинственное исчезновение. 8 часов утра по Гринвичу

Пятый день пути. Едем исключительно в мужской компании.

 

Часть вторая

Шестой день пути. Сон на воде. 3 часа 12 минут по Гринвичу

Тот же день. «Роман» утонул. 2 часа дня по Гринвичу

В Хэмптон-Кортском лабиринте

Седьмой день пути. Ирландское рагу

Восьмой день пути. Рыбный день. 4 часа утра по Гринвичу

7 часов утра по Гринвичу

Полдень по Гринвичу

Трое после активного отдыха 

 

В ролях

 

Андрей Миронов — Джером К. Джером / Джи / миссис Байкли / дядюшка Поджер / трактирщик / посетитель трактира

Александр Ширвиндт — сэр Самуэль Уильям Харрис

Михаил Державин — Джордж

Лариса Голубкина — Энн

Алина Покровская — Эмили

Ирина Мазуркевич — Патриция

Георгий Штиль — усатый капитан; па ба па ба па па ба па ба

Татьяна Пельтцер — миссис Поппитс

Зиновий Гердт — могильщик

Гренадеры:

Николай Боярский

Григорий Шпигель

Юрий Катин-Ярцев

Анна Лисянская — хозяйка салона

Фокстерьеры „Герцог“ и „Грех“ — Монморанси

 

В эпизодах

 

Мария Белкина — смеющаяся девушка в салоне

Ольга Волкова — плаксивая дама в лабиринте

Михаил Девяткин — отец Джесси

Изиль Заблудовский — унылый джентльмен

Виктор Ильичёв — помощник сторожа

Лев Лемке — старичок со слуховым рожком

Владимир Ляховицкий — заблудившийся в лабиринте

Игорь Окрепилов — аккомпаниатор

Игорь Пагодин — мальчик с булочкой

Анатолий Попов — атлет

Анатолий Рудаков — заблудившийся в лабиринте

А. Севостьянов

Ирина Смирнова — Джесси, робкая девушка в салоне

Вера Улик — кассирша

Файме Юрно — поющая дама в шлюзе

 

Съёмочная группа

 

Автор сценария: Семён Лунгин

Режиссёр-постановщик: Наум Бирман

Оператор-постановщик: Генрих Маранджян

Художник-постановщик: Исаак Каплан

Композитор: Александр Колкер

Звукооператор: Игорь Вигдорчик

Тексты песен: Ким Рыжов

Балетмейстер: Кирилл Ласкари

Директор картины: Леонид Светлов

 

Съёмки

 

Фильм снимался в Калининградской области в окрестностях городов Советск и Неман, а также в самих городах, а роль Темзы сыграли пограничная река Неман и река Шешупе

Поскольку съемки продлились до ноября, а сниматься в летних костюмах на ветру и на реке было очень холодно, артисты Андрей Миронов , Александр Ширвиндт и Михаил Державин согревались грелками , некоторые из которых ( им емкости с берега во время перерывов приносили страхующие актёров каскадеры- водолазы) были совсем не с кипячёной водой, а коньяком и вином. ( в эпизодах это иногда было заметно: сон за удочками и туман на реке)

Натурные съёмки были отсняты в течение одного месяца из-за плотного гастрольного графика Андрея Миронова.

В массовке режиссёр снимал местных жителей, а когда их не хватало, то ассистентов, техников, осветителей и приезжавших к нему в гости родственников (жену, сына).

Крупные кадры эпизода с сомом снимали с участием бутафорского поролонового макета, а когда он от многих дублей пришёл в негодность, на крупных планах пользовались обыкновенным куском бревна.

Пирамиду из эпизода в шлюзе актёры исполнили самостоятельно, без дублёров. При этом Миронов пощекотал Державина, тот дернулся, после чего вся троица оказалась в воде. Именно этот эпизод и вошёл в фильм.

Роль Монморанси играли два фокстерьера с весьма несхожими характерами: Герцог и Грех. Герцог выполнял различные трюки, а Греха снимали только вместе с актёрами.

В некоторых сценах на реке Харриса, персонажа Александра Ширвиндта, озвучивал другой актер.

В заставке к фильму использованы модели автомобилей в масштабе 1:25 производства фирмы MK — Modelle (ГДР). Это копии автомобилей DIXI (1907 Phaeton, 1909 Landaulet и SM 15 Lastwagen) и Wartburg (1898 года с открытым/закрытым тентом и без тента). В 1970-х годах эти склеиваемые пластиковые модели продавались в СССР.

Экранной партнёршей Андрея Миронова выступила его супруга Лариса Голубкина.

В женской лодке на вёслах можно увидеть только персонажа Ирины Мазуркевич; у других актрис от гребли на руках появлялись мозоли. В одном из эпизодов на реке, когда женскую лодку тянет буксир отчетливо видно, что третья девушка не Ирина Мазуркевич а дублерша.

В фильме использованы те же каминный экран и полосатые кресла, что и в телефильме «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона».